1 00:00:22,389 --> 00:00:25,024 Moeder. Dit is Raider 3-negen-5. 2 00:00:25,026 --> 00:00:27,426 Ik heb de Jordaan schepen in zicht. 3 00:00:27,428 --> 00:00:29,495 Kopiëren. Overvaller. 3-9-5. 4 00:00:29,497 --> 00:00:31,930 De Jordaniërs hebben hun ligplaatsen laten vallen en 5 00:00:31,932 --> 00:00:35,100 gaan naar de aangewezen oefenruimte. 6 00:00:35,102 --> 00:00:38,037 Begrepen Raider 3-9-5. Je bent vrijgesteld van toezicht. 7 00:00:38,039 --> 00:00:40,005 Keer terug naar moeder. 8 00:00:40,473 --> 00:00:42,041 Kopieer moeder. 9 00:00:42,043 --> 00:00:44,743 Op weg naar huis. 10 00:00:48,214 --> 00:00:52,985 Raider 3-9-5. Gebruik de ILS-aanpak 07, roep de bal. 11 00:00:52,987 --> 00:00:54,253 Ik zal bellen, moeder. 12 00:00:54,255 --> 00:00:55,421 Ik heb de bal. 13 00:00:55,423 --> 00:00:58,390 Ik ben op de ILS-glijbaan. 14 00:00:59,826 --> 00:01:02,027 Ik hou van deze baan. 15 00:01:10,003 --> 00:01:12,337 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 16 00:01:12,472 --> 00:01:14,840 Jezus Christus! 17 00:01:15,341 --> 00:01:18,377 Raider 395. Je bent van de weg glijbaan en te langzaam! 18 00:01:18,379 --> 00:01:20,180 Verhoog je snelheid en ga rond. 19 00:01:20,181 --> 00:01:22,414 Ik herhaal. Ga rond! 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,482 Klootzak! 21 00:01:23,484 --> 00:01:26,385 Kom op schat! Werk met mij! 22 00:01:26,387 --> 00:01:29,521 Raider 3-9-5. Uitwerpen! Uitwerpen! 23 00:01:29,523 --> 00:01:31,857 Uitslaan! 24 00:01:40,868 --> 00:01:45,804 Sea Hawk staat op het punt om hem terug te halen 395. We zijn onderweg. 25 00:01:49,409 --> 00:01:54,079 Waterredding alpha, we hebben de zijne positie. Ik stuur het nu naar je. 26 00:01:54,081 --> 00:01:57,883 Kopie, verwachte aankomsttijd ter plaatse over minder dan één minuut. 27 00:02:00,855 --> 00:02:06,091 Ik zie hem in het water! Ik heb hem hier! Draai hem om. 28 00:02:07,927 --> 00:02:10,028 Hij heeft het niet gehaald. 29 00:02:31,417 --> 00:02:33,085 Wat denk je? 30 00:02:33,087 --> 00:02:34,019 We zijn aan het opnemen extreme temperatuur 31 00:02:34,021 --> 00:02:36,455 -pieken overal om ons heen. -Meneer. 32 00:02:36,457 --> 00:02:38,257 Eilandnavigatie rapporteert 33 00:02:38,259 --> 00:02:40,225 meerdere seismische afwijkingen. 34 00:02:40,227 --> 00:02:41,193 Is dit een livefeed? 35 00:02:41,195 --> 00:02:42,594 Ja, meneer. 36 00:02:43,096 --> 00:02:44,663 Het is niet gelokaliseerd. 37 00:02:44,665 --> 00:02:47,432 Het is het hele Arabische bord! 38 00:02:47,634 --> 00:02:49,668 Zeg tegen de Regan dat hij op slot moet gaan langs de cockpits. 39 00:02:49,670 --> 00:02:50,836 Krijg alles ze kunnen in de lucht. 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,070 Breng de Jordaanse vloot op de hoogte. 41 00:02:52,072 --> 00:02:54,112 Geef mij NAVCENT Bahrein aan de lijn, nu! 42 00:03:50,631 --> 00:03:52,297 Hulp! 43 00:05:17,083 --> 00:05:20,185 Ik ben blij om jouw rondleiding te zijn gids eerste ding vanmorgen! 44 00:05:20,187 --> 00:05:23,188 Ik weet dat het een woestijn is, maar ik had het niet verwacht het is zo warm om 8 uur in de ochtend. 45 00:05:23,190 --> 00:05:25,057 Ze zijn gewend aan de warmte temperaturen hier. 46 00:05:25,059 --> 00:05:27,359 Nee! Te warm... 47 00:05:32,265 --> 00:05:34,399 De piramides werden overgebouwd 4.500 jaar geleden 48 00:05:34,401 --> 00:05:36,368 van 2,5 miljoen stenen. 49 00:05:36,370 --> 00:05:38,770 Nu zijn deze graven meer dan gewoon begraafplaatsen. 50 00:05:38,772 --> 00:05:40,405 Ze worden beschreven door middel van kunst, 51 00:05:40,407 --> 00:05:42,407 inscriptie en tekst op de muren. 52 00:05:42,409 --> 00:05:45,744 En ze vertellen ons hoe deze mensen leefden hun dagelijks leven. 53 00:05:46,112 --> 00:05:48,246 Ik leer zoveel meer eigenlijk hier zijn dan 54 00:05:48,248 --> 00:05:50,415 leer het gewoon op school. 55 00:05:50,417 --> 00:05:53,352 Je moeder was ooit een koper voor Naufal en zonen, 56 00:05:53,354 --> 00:05:56,421 we hebben hier zoveel tijd aan besteed deel van de wereld. 57 00:05:56,423 --> 00:05:59,358 Dus waarom kon mama niet meekomen? wij? 58 00:05:59,360 --> 00:06:03,929 Ze is nog steeds op zoek naar regionaal artwork voor de nieuwe boetiek. 59 00:06:03,931 --> 00:06:04,796 Oh! 60 00:06:04,798 --> 00:06:06,531 Sorry! Pardon. 61 00:06:06,533 --> 00:06:09,267 Ik ben soms zo onhandig. 62 00:06:09,635 --> 00:06:12,104 Ik zie dat je erover leest de piramideconstructies? 63 00:06:12,106 --> 00:06:14,573 Ja! Hier staat dat het er maar 20 duurden jaren om te bouwen, maar 64 00:06:14,575 --> 00:06:17,275 Ik bedoel, dat is technisch gezien niet zo zinvol? 65 00:06:17,277 --> 00:06:21,313 Ik bedoel, het zijn 2,5 miljoen stenen binnengebracht... 66 00:06:22,382 --> 00:06:24,649 - Wat? - Nee! Het is gewoon dat... 67 00:06:24,651 --> 00:06:27,152 Ik probeer het uit te zoeken mezelf, weet je? 68 00:06:27,154 --> 00:06:29,621 En het enige wat ik deed was mezelf in verwarring brengen zelfs meer. 69 00:06:32,259 --> 00:06:34,393 Doei. 70 00:06:41,467 --> 00:06:44,336 Ik wil zien wat hier terug is! 71 00:06:50,276 --> 00:06:51,376 Wie was dat? 72 00:06:51,378 --> 00:06:52,611 Dat was eh, 73 00:06:52,613 --> 00:06:57,582 iemand die zijn respect betuigt een oude vriend. 74 00:06:57,584 --> 00:07:02,621 Geschoolde arbeiders bleven in de tijdelijke stad dichtbij... 75 00:07:02,623 --> 00:07:05,724 de oude Egyptenaren een stukje gemaakt 76 00:07:05,726 --> 00:07:10,729 architectuur gemaakt een eeuwigheid duren. 77 00:07:10,731 --> 00:07:13,231 En zelfs vandaag de dag hun strijd om overleven maakt alles wat we zijn 78 00:07:13,233 --> 00:07:16,201 klagen over gewoon bleek in vergelijking. 79 00:07:16,203 --> 00:07:17,869 Hebben we nu geen moeite? 80 00:07:17,871 --> 00:07:18,970 Niet zoals zij deden! 81 00:07:18,972 --> 00:07:20,872 Bovendien hebben we moderne gemakken, 82 00:07:20,874 --> 00:07:22,674 technologie, speelgoed... 83 00:07:22,676 --> 00:07:24,676 Je bedoelt zoals die nieuwe gemakken en speelgoed 84 00:07:24,678 --> 00:07:28,180 je zet de gebouwen erin dat jij ontwerpt? 85 00:07:28,182 --> 00:07:30,482 Over speelgoed gesproken, waarom jij ook niet? Doe dat ding weg, Dylan. 86 00:07:30,484 --> 00:07:32,184 En sluit je bij ons aan. 87 00:07:32,186 --> 00:07:37,122 Dit is leuk, papa, maar ik zit vast in dit ene deel van mijn spel. 88 00:07:40,960 --> 00:07:42,093 Klootzak! 89 00:07:42,095 --> 00:07:43,895 Dylan! Taal! 90 00:07:45,466 --> 00:07:47,399 Wat ben je eigenlijk aan het doen? 91 00:07:47,767 --> 00:07:52,437 De vleermuis ontsnapt hieraan monsters in dit enorme gebouw. 92 00:07:52,439 --> 00:07:55,740 Ik moet geluidsgolven gebruiken om ze te geleiden naar de volgende verdieping van het gebouw. 93 00:07:55,742 --> 00:07:57,776 Als je dat ding niet neerzet weg, 94 00:07:57,778 --> 00:08:00,579 jij gaat hieraan ontsnappen oud gebouw dat alleen maar zal eindigen 95 00:08:00,581 --> 00:08:03,582 in een moderne slaapkamer met een maand zonder games! 96 00:08:03,584 --> 00:08:05,817 Prima! Jeetje. 97 00:08:05,819 --> 00:08:08,553 Er werden dus 2,5 miljoen stenen gebruikt in de constructie 98 00:08:08,555 --> 00:08:11,212 van de piramides. En het geschoolde arbeiders aangenomen 99 00:08:11,238 --> 00:08:13,692 gesloten tot 20 jaar maak het project af. 100 00:08:13,694 --> 00:08:16,661 Ja, ik heb een aflevering gezien op de Discovery Channel daarover. 101 00:08:16,663 --> 00:08:17,863 Kom op, we zijn vermist de rondleiding! 102 00:08:17,865 --> 00:08:20,599 Amber, rij niet mee met de tour gids gek! 103 00:09:01,341 --> 00:09:04,609 We moeten dus nog tijd maken voor de kameelrit rond de Sfinx bij zonsondergang! 104 00:09:04,611 --> 00:09:06,344 Misschien kan je moeder mee jij daarvoor. 105 00:09:06,346 --> 00:09:07,779 - Ik ben overal voor in. - OK. 106 00:09:07,781 --> 00:09:09,214 Geweldige tour Akram! Ik ben echt verrast dat je 107 00:09:09,216 --> 00:09:12,517 kende dat gedeelte niet de Valleitempel wel. 108 00:09:12,785 --> 00:09:15,554 Bedankt dat u Anubis gebruikt Rondleidingen! 109 00:09:16,322 --> 00:09:17,856 Sorry. 110 00:09:28,701 --> 00:09:30,735 Hallo lieverd. 111 00:09:30,737 --> 00:09:33,038 Ik heb het aardewerk kunnen bemachtigen leverancier om aan mijn voorwaarden te voldoen 112 00:09:33,040 --> 00:09:38,643 en vond een aantal verbazingwekkende vruchtbaarheidssculpturen de klanten zullen er gewoon dol op zijn. 113 00:09:39,680 --> 00:09:42,547 Nou ja, de gids niet eens vermeld dat de Grote Piramide 114 00:09:42,549 --> 00:09:45,550 was ooit de hoogste door de mens gemaakte structuur in de wereld, 115 00:09:45,552 --> 00:09:46,918 of dat het de oudste is... 116 00:09:46,920 --> 00:09:49,654 Oké Amber! Het maakt ons niet uit. 117 00:09:49,656 --> 00:09:51,890 De piramides waren dat echt iets, 118 00:09:51,892 --> 00:09:53,258 Was dat niet zo, Dylan? 119 00:09:53,260 --> 00:09:57,295 Volgend jaar is het hier te warm we gaan naar Tahoe! 120 00:09:59,465 --> 00:10:01,633 Nou, ik heb honger. 121 00:10:01,867 --> 00:10:03,668 Wat dacht je van een vroege lunch? 122 00:10:03,670 --> 00:10:05,003 Hamburgers! 123 00:10:05,005 --> 00:10:07,939 Ik eet geen puree opnieuw! 124 00:10:07,941 --> 00:10:10,108 Hummus Dylan bedoel je? 125 00:10:10,110 --> 00:10:13,044 Misschien kan Amber hierheen verhuizen en hier blijven een alleskunner gids! 126 00:10:13,046 --> 00:10:15,046 Oh, ga met je knuppels spelen! 127 00:10:40,674 --> 00:10:43,041 Nee, nee, nee, nee, nee! 128 00:10:44,910 --> 00:10:46,911 Pa! Kijk! Het is die jongen van de tour! 129 00:10:46,913 --> 00:10:49,981 Daar! Daar! Gaan! Nu! Nu! 130 00:11:06,667 --> 00:11:07,666 Gaan! 131 00:11:14,174 --> 00:11:16,574 -Ik kan je niet genoeg bedanken! - Alles goed met je? 132 00:11:16,576 --> 00:11:17,842 Ik ben een beetje wankel, maar Het komt wel goed met mij. 133 00:11:17,844 --> 00:11:18,943 - Tariq. - Jac. 134 00:11:18,945 --> 00:11:22,013 - O mijn god! Jac! Gaat het? - Ja ja! 135 00:11:22,548 --> 00:11:25,050 Ik ga hulp halen, oké? 136 00:11:25,052 --> 00:11:26,618 Jac! 137 00:11:30,790 --> 00:11:32,090 Wat is er aan de hand? 138 00:11:32,092 --> 00:11:34,843 -Ik kan je niet meer binnenlaten. -Wat moeten we doen? 139 00:11:34,869 --> 00:11:36,294 Waar moeten we heen? 140 00:11:36,296 --> 00:11:37,495 We proberen de gewonden te helpen hier, meneer. 141 00:11:37,497 --> 00:11:39,831 Wacht alstublieft met de anderen waar het veilig is. 142 00:11:39,833 --> 00:11:42,153 Wij laten het u zeker weten wanneer wij u kunnen helpen. 143 00:11:43,436 --> 00:11:46,438 -Goed? -Het hotel zei dat we dat moesten doen Blijf gewoon hier en iemand anders 144 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 - Zal ons komen halen, oké? - OK. 145 00:11:48,808 --> 00:11:51,042 Het is prima. Het is prima. 146 00:12:31,651 --> 00:12:32,751 Iets? 147 00:12:32,753 --> 00:12:34,786 Nee, niets! 148 00:12:34,788 --> 00:12:36,421 Heeft u iets gezien op de Televisie? 149 00:12:36,423 --> 00:12:40,892 Ja, de nieuwslezer zei dat het de Arabisch Schiereiland dat verschoof. 150 00:12:40,894 --> 00:12:42,127 Wat? 151 00:12:42,129 --> 00:12:44,696 Het hele Arabische schiereiland dat verschoof. 152 00:12:44,698 --> 00:12:46,931 Er zijn aardbevingen vanaf hier naar Dubai. 153 00:12:46,933 --> 00:12:48,266 Nog iets anders? 154 00:12:48,268 --> 00:12:51,803 Uh, de rand van de Arabier tektonische plaat die loopt 155 00:12:51,805 --> 00:12:53,271 in het midden van de Rode Zee scheidde zich, 156 00:12:53,273 --> 00:12:58,810 Zout water rechtstreeks blootstellen aan magma voor meer dan 1.000 mijl. 157 00:12:58,812 --> 00:13:00,545 De tv ging vervolgens naar statisch. 158 00:13:00,547 --> 00:13:03,114 Jack, ik heb een houvast kunnen krijgen van mijn vader, 159 00:13:03,116 --> 00:13:05,717 en hij denkt dat dit veel is groter dan het lijkt. Groter? 160 00:13:14,293 --> 00:13:16,127 Wat zei hij net? 161 00:13:16,129 --> 00:13:18,763 Hij zegt dat je naar de VS moet gaan Ambassade en daar ben je veilig. 162 00:13:18,765 --> 00:13:20,665 - Dat klinkt als... - Ze liegen, Jack. 163 00:13:20,667 --> 00:13:25,570 -Waarom zouden ze dat doen? -Omdat dat de Amerikaanse ambassade is. 164 00:13:25,572 --> 00:13:27,005 Om mensen veilig te houden... 165 00:13:27,007 --> 00:13:28,239 en kalm. 166 00:13:28,241 --> 00:13:32,243 Wat heeft je vader nog meer verteld? Jij, Tariq? 167 00:13:32,378 --> 00:13:33,711 Jezus. Wat zijn deze cirkels? 168 00:13:33,713 --> 00:13:37,148 Verdampt zout water is aan het zaaien door de wolken. 169 00:13:37,150 --> 00:13:40,018 Het creëren van een enorme onstabiele lagedruk systeem. 170 00:13:40,020 --> 00:13:42,854 Hij zei dat mensen daarin cirkels, moeten evacueren 171 00:13:42,856 --> 00:13:45,089 onmiddellijk als temperatuur onder nul zal dalen 172 00:13:45,091 --> 00:13:48,259 het hele gebied maken bewoonbaar bij zonsondergang. 173 00:13:48,261 --> 00:13:49,761 Zitten wij in deze cirkel? hier? 174 00:13:49,763 --> 00:13:51,262 Ja. 175 00:13:51,264 --> 00:13:55,567 Oké, dus er is lava en verkoudheid voor- en schakelplaten... 176 00:13:55,901 --> 00:13:57,335 Moeten we ergens anders heen? 177 00:13:57,337 --> 00:13:59,704 Zo klinkt het. 178 00:14:10,617 --> 00:14:12,317 Het is zout! 179 00:14:12,319 --> 00:14:14,719 Oké, ik denk dat we moeten gaan naar het vliegveld en weer naar huis. 180 00:14:14,721 --> 00:14:17,055 Schat, een vliegtuig zal dat niet zijn hier kan ik in vliegen! 181 00:14:17,057 --> 00:14:19,791 De Amerikaanse ambassade bevindt zich in het hart van de stad daar. 182 00:14:19,793 --> 00:14:22,227 Eh, ja, dat is niet zo gaat gebeuren. 183 00:14:22,229 --> 00:14:24,062 Kunnen we het niet gewoon vinden onderdak en hier blijven? 184 00:14:24,064 --> 00:14:28,066 Er zal geen hulp van buitenaf mogelijk zijn om hierheen te komen als de zaken erger worden. 185 00:14:28,068 --> 00:14:30,235 We moeten eruit, nu! 186 00:14:30,636 --> 00:14:31,803 OK. 187 00:14:32,638 --> 00:14:34,038 Laten we eens kijken. 188 00:14:35,441 --> 00:14:36,808 OK. Hun luchthaven is hier, en het is buiten 189 00:14:36,810 --> 00:14:39,644 van de stad en het is weg van de hoge gebouwen. 190 00:14:39,646 --> 00:14:42,347 Architectonisch is het zeer modern gebouw; het is waarschijnlijk het veiligst. 191 00:14:42,349 --> 00:14:44,749 Ja, architectuur zal ons redden. 192 00:14:44,751 --> 00:14:45,950 Ik kan geen contact opnemen met mijn vader. 193 00:14:45,952 --> 00:14:47,986 Ik moet contact opnemen met hij weer. 194 00:14:47,988 --> 00:14:49,821 Je moet zeker contact opnemen je vader. 195 00:14:49,823 --> 00:14:52,957 De temperatuur is is al aan het vallen, papa. 196 00:14:52,959 --> 00:14:56,628 Laten we daarna contact opnemen met je vader wij komen op het vliegveld. 197 00:14:58,097 --> 00:15:00,828 Kijk, we moeten eruit van hier vóór zonsondergang. 198 00:15:00,854 --> 00:15:02,166 Dat is wat? 7 uur? 199 00:15:02,168 --> 00:15:03,935 Ja, daarover. 200 00:15:03,937 --> 00:15:05,203 Laten we een taxi nemen. 201 00:15:05,205 --> 00:15:08,006 Een taxi? Er komt geen taxi via hier. 202 00:15:08,008 --> 00:15:10,008 Er komt niets naar de hotel! 203 00:15:10,010 --> 00:15:11,242 We zullen kansen benutten. 204 00:15:11,244 --> 00:15:13,745 Ik waardeer alles wat je hebt voor mij gedaan, 205 00:15:13,747 --> 00:15:16,080 maar ik moet contact opnemen weer met mijn vader. 206 00:15:16,082 --> 00:15:18,182 Ik begrijp dat allemaal, maar je moet met ons meekomen. 207 00:15:18,184 --> 00:15:21,052 Kom alsjeblieft met ons mee de luchthaven. 208 00:15:21,054 --> 00:15:23,087 Ik wil niet opleggen. 209 00:15:23,089 --> 00:15:24,989 We zitten hier nu samen in. 210 00:15:24,991 --> 00:15:27,025 Oké. Kom op. 211 00:15:29,762 --> 00:15:31,596 Hoi! 212 00:15:32,064 --> 00:15:33,197 Kom op! 213 00:15:33,199 --> 00:15:34,299 Kom op! 214 00:15:40,773 --> 00:15:42,173 Kom op! 215 00:15:45,210 --> 00:15:46,277 Hoi! 216 00:15:49,915 --> 00:15:50,648 Hoi! 217 00:15:57,123 --> 00:15:58,289 Kom op! 218 00:15:59,291 --> 00:16:01,326 Laten we gaan! Laten we gaan! 219 00:16:12,071 --> 00:16:13,137 Gaan! 220 00:16:18,711 --> 00:16:20,178 Mariam? 221 00:16:25,485 --> 00:16:28,152 Dylan, geef me je tas. 222 00:16:28,821 --> 00:16:30,021 Hier. 223 00:16:30,322 --> 00:16:32,357 Deze kunnen we gebruiken om af te drogen. 224 00:16:36,996 --> 00:16:38,663 Bedankt. 225 00:16:45,404 --> 00:16:48,072 Dus Tariq, waar kom je vandaan? 226 00:16:48,074 --> 00:16:49,941 Ik kom uit Jordanië. Dat is... 227 00:16:49,943 --> 00:16:51,442 Ik weet waar dat is. 228 00:16:51,444 --> 00:16:57,148 Natuurlijk doe je dat. Ik vertrok daarna Mijn vader en ik hadden ruzie. 229 00:16:57,816 --> 00:16:59,484 Wat voor argument? 230 00:16:59,486 --> 00:17:01,786 Pa! Het sneeuwt! 231 00:17:01,954 --> 00:17:04,956 Hoe komt het dat het zo snel sneeuwt? Wauw, kijk eens naar het vliegveld! 232 00:17:04,958 --> 00:17:09,427 Het is volledig bedekt. Pa, dat zullen ze doen laat ons daar nooit wegvliegen. 233 00:17:18,038 --> 00:17:20,505 Oké, we kunnen deze gebruiken om te bewaren warm. 234 00:17:20,507 --> 00:17:23,408 Wikkel gewoon je hoofd. 235 00:17:30,483 --> 00:17:33,985 Hallo? Mariam? 236 00:17:34,420 --> 00:17:36,521 Papa, mogen we in het vliegtuig stappen? 237 00:17:36,523 --> 00:17:40,425 Ja vriend, het is net als LAX op een maandagochtend, toch? 238 00:17:44,464 --> 00:17:47,565 Mariam? 239 00:17:47,567 --> 00:17:48,933 Meneer, kunt u het binnenhouden? 240 00:17:48,935 --> 00:17:51,502 Je maakt de kinderen bang. 241 00:18:12,258 --> 00:18:15,359 We zijn niet verhuisd centimeter in 15 minuten. 242 00:18:15,361 --> 00:18:19,263 Het is oké. Het is oké. De veiligste plek voor ons zit het nu in deze taxi. 243 00:18:19,265 --> 00:18:21,232 Tot we op het vliegveld zijn poorten. 244 00:18:21,234 --> 00:18:23,234 Ik wil daar niet heen! 245 00:18:23,236 --> 00:18:24,969 Dan hoeft dat niet. 246 00:18:29,042 --> 00:18:31,342 - Oké, daar heb ik genoeg van! - Laat mij het proberen. 247 00:18:40,520 --> 00:18:41,586 Hoi! 248 00:18:43,923 --> 00:18:44,989 - Waar gaat hij heen? Eh... 249 00:18:52,932 --> 00:18:55,500 - O mijn god! - Heb je dat gezien? 250 00:18:57,035 --> 00:18:58,603 Hoe zullen de vliegtuigen dat kunnen opstijgen? 251 00:18:58,605 --> 00:19:00,538 Het is prima, ze... 252 00:19:00,540 --> 00:19:03,107 het ontdooien van het vliegtuig op de landingsbaan. 253 00:19:03,109 --> 00:19:06,344 Pa, dit is de woestijn. Doen ze doe dat hier? 254 00:19:06,545 --> 00:19:08,412 Doen ze? 255 00:19:09,948 --> 00:19:10,882 Het is oké. 256 00:19:10,884 --> 00:19:12,517 Weet je wat? 257 00:19:12,519 --> 00:19:16,320 We zijn zo ver gegaan als we konden toch met de auto. Waarom niet... 258 00:19:16,322 --> 00:19:18,122 Weet je dit zeker? 259 00:19:18,124 --> 00:19:20,091 Ja, dat weet ik zeker. 260 00:19:20,093 --> 00:19:21,559 OK. 261 00:19:23,595 --> 00:19:25,897 Oké, Amber, blijf bij mama. Dylan, Houd mijn hand vast en Tariq, probeer bij te blijven. 262 00:19:25,899 --> 00:19:27,198 Ben je klaar? 263 00:19:31,336 --> 00:19:33,571 Wauw. Ga zo door Dylan, oké? 264 00:19:33,573 --> 00:19:35,940 Ik probeer het! Ik probeer het! 265 00:19:37,911 --> 00:19:40,444 Het is een ijstijdvliegtuig! 266 00:19:41,713 --> 00:19:42,647 Mijn god. 267 00:20:02,701 --> 00:20:03,968 Jac! 268 00:20:03,970 --> 00:20:05,870 Kijk! 269 00:20:09,341 --> 00:20:10,675 Perfect. 270 00:20:10,677 --> 00:20:12,977 Kom op. 271 00:20:27,392 --> 00:20:29,427 Wauw! Er is hier niemand. 272 00:20:29,429 --> 00:20:31,629 Wanneer gaat de volgende trein? 273 00:20:33,599 --> 00:20:36,133 Pap, de vaste lijnen zijn uitgevallen te. 274 00:20:37,502 --> 00:20:39,637 De trein komt elk uur langs. Daar zou er een moeten zijn die nu vertrekt. Kom op. 275 00:20:39,639 --> 00:20:42,340 -Weet je het zeker? -Ja, ik praat niet alleen Arabisch, Jac. Ik kan het ook lezen. 276 00:20:42,342 --> 00:20:44,208 Rechts! Natuurlijk kan dat. 277 00:20:49,114 --> 00:20:50,181 Kom op. 278 00:20:50,183 --> 00:20:52,383 Ik wou dat de sneeuw ophield. 279 00:20:54,019 --> 00:20:55,353 Blijf bij mij. 280 00:20:55,355 --> 00:20:56,554 Blijf bij elkaar. 281 00:20:56,556 --> 00:20:59,357 Dat zal niet zo zijn nog een trein. 282 00:20:59,359 --> 00:21:01,459 Kom op maatje. Ik snap het. 283 00:21:15,608 --> 00:21:17,074 Honing! 284 00:21:18,510 --> 00:21:20,144 - Pak mijn hand! - Mama! 285 00:21:21,714 --> 00:21:24,348 Kom op! Ik heb je! 286 00:21:40,198 --> 00:21:42,033 - Wauw! - Dylan! 287 00:21:44,036 --> 00:21:45,703 Dylan! Dylan! 288 00:21:48,140 --> 00:21:50,541 Amber! Nee! Amber! 289 00:21:55,381 --> 00:21:57,114 Kom op schat! 290 00:21:58,583 --> 00:22:00,384 Je kunt het halen! 291 00:22:02,788 --> 00:22:04,221 Kom op! 292 00:22:09,127 --> 00:22:10,695 Ze gaan het niet redden. 293 00:22:10,697 --> 00:22:12,196 Op 3? 294 00:22:12,198 --> 00:22:13,564 Oké, 1. 295 00:22:13,566 --> 00:22:14,632 2. 296 00:22:14,634 --> 00:22:15,833 3! 297 00:22:21,274 --> 00:22:23,374 Lieverd, gaat het? 298 00:22:37,423 --> 00:22:38,856 Jac? 299 00:22:41,127 --> 00:22:42,760 Geef me even de tijd om na te denken. 300 00:22:42,762 --> 00:22:44,428 Jongens, vecht niet. Niet nu! Wauw! Jac! 301 00:22:44,430 --> 00:22:47,365 Kalmeren! Als we het maar hebben gekregen daar een minuutje eerder. 302 00:22:47,367 --> 00:22:51,669 Hoe ter wereld... Hoe is het in vredesnaam Gaan we nu vervoer zoeken? 303 00:22:51,671 --> 00:22:54,872 Ik weet het niet. We zullen wel iets bedenken. Pardon? 304 00:22:54,874 --> 00:22:57,571 Misschien kunnen we teruggaan naar de stad en zoek een taxi. 305 00:22:57,597 --> 00:22:58,843 Het gaat ons uren kosten 306 00:22:58,845 --> 00:23:01,345 om terug te gaan naar de stad en te zoeken een taxi. Wij hebben geen tijd! 307 00:23:01,347 --> 00:23:03,180 - Pardon! - Wat?! 308 00:23:03,182 --> 00:23:05,216 Ik kon krijgen een greep van mijn vader. 309 00:23:05,218 --> 00:23:06,817 En hij verzendt een pick-up voor ons. 310 00:23:06,819 --> 00:23:09,220 We moeten naar de snelweg snel! 311 00:23:09,222 --> 00:23:11,288 Werken de telefoons nu? 312 00:23:11,423 --> 00:23:12,757 De mijne is nog steeds dood. 313 00:23:12,759 --> 00:23:14,291 Niets op de mijne. 314 00:23:14,293 --> 00:23:15,593 De mijne ook. 315 00:23:15,595 --> 00:23:17,595 We moeten verhuizen als jij gaat om onze rit te halen. 316 00:23:17,597 --> 00:23:20,865 Rechts. Je hebt gelijk. 317 00:23:20,867 --> 00:23:23,134 Het spijt me. 318 00:23:35,515 --> 00:23:37,515 We moeten bij de kilometerpaal zijn 17. 319 00:23:37,517 --> 00:23:38,449 Daar is het! 320 00:23:38,451 --> 00:23:40,384 Nu elk moment. 321 00:23:43,321 --> 00:23:46,457 Ze zouden ons zo voorbij kunnen rijden en zie ons hier niet eens. 322 00:23:47,325 --> 00:23:50,728 Snel, doe de zaklampen aan je telefoon en geef ze aan mij! 323 00:23:55,500 --> 00:23:56,867 Kom op! 324 00:24:04,643 --> 00:24:07,278 Hier zijn ze! Iedereen! Rug! 325 00:24:07,412 --> 00:24:09,880 Waarom? Het is maar een pick-up. 326 00:24:13,852 --> 00:24:15,553 Wauw! 327 00:24:15,555 --> 00:24:17,321 Kom op jongens! 328 00:24:18,423 --> 00:24:20,103 Kom op jongens! Laten we gaan! 329 00:24:20,358 --> 00:24:22,126 Ik heb je telefoons. 330 00:24:22,461 --> 00:24:24,895 - Wie is deze man? - Je hebt mij. 331 00:24:40,779 --> 00:24:42,947 Nou, als geen ander lichaam dat doet zeg iets... 332 00:24:42,949 --> 00:24:44,682 Wie ben jij in godsnaam? 333 00:24:44,684 --> 00:24:46,851 Dylan! 334 00:24:50,522 --> 00:24:51,589 Goed? 335 00:24:51,591 --> 00:24:53,591 Wie ben jij in godsnaam? 336 00:24:54,759 --> 00:24:58,295 Mijn vader is een heel belangrijke persoon in Jordanië. 337 00:24:58,297 --> 00:25:01,799 -Hoe belangrijk? -Natuurlijk heel belangrijk gezien de rit die we hebben. 338 00:25:01,801 --> 00:25:04,735 -Toen je 'ophalen' zei, dacht ik Je bedoelde een vrachtwagen. -Geen onzin! 339 00:25:04,737 --> 00:25:06,837 Dylan! 340 00:25:09,574 --> 00:25:10,875 Het is echt niet belangrijk. 341 00:25:10,877 --> 00:25:13,477 Ik denk dat het belangrijk is. 342 00:25:13,612 --> 00:25:15,546 Mijn vader is minister van Verdediging. 343 00:25:15,548 --> 00:25:20,451 Alle grote snelwegen hier zijn aangelegd als secundaire start- en landingsbanen in geval van nood. 344 00:25:20,453 --> 00:25:22,353 Je lijfwachten hebben nu zin. 345 00:25:22,355 --> 00:25:27,892 Het verbaast me dat je zelfs in het openbaar was hen na het incident in Amman. 346 00:25:27,894 --> 00:25:31,729 Dus dat bedoelde je toen je zei en argumenteerde. 347 00:25:35,800 --> 00:25:37,701 O mijn god! 348 00:25:46,311 --> 00:25:47,311 Iedereen, houd je stevig vast. 349 00:25:47,313 --> 00:25:48,746 Blijf hier. 350 00:25:53,519 --> 00:25:58,889 Suez Center, dit is RJA 5150, kom naar Suez Center. 351 00:25:58,891 --> 00:26:01,025 Ik zet ons op koers van 270 en dalend naar 352 00:26:01,027 --> 00:26:03,827 5000 voet AGL om hieronder te komen. 353 00:26:08,967 --> 00:26:10,134 Kun je daar in vliegen? 354 00:26:10,136 --> 00:26:12,803 We hebben geen keus, dat is alles om ons heen. 355 00:26:29,754 --> 00:26:30,988 Ik kan met niemand meer contact opnemen. 356 00:26:30,990 --> 00:26:32,189 Het weer blokkeert alles communicatie. 357 00:26:32,191 --> 00:26:33,557 Ik krijg niet eens tekst op de satellietverbinding. 358 00:26:33,559 --> 00:26:36,660 Dat betekent dat mijn telefoon niet werkt hier ook niet meer. 359 00:26:51,077 --> 00:26:53,744 We kunnen hier niet in vliegen! 360 00:26:57,783 --> 00:26:59,950 De motoren bevriezen! 361 00:27:05,857 --> 00:27:08,359 GPS is uitgevallen! Ik heb een diagram nodig! 362 00:27:09,394 --> 00:27:11,462 We hebben de blauwe map nodig. 363 00:27:11,630 --> 00:27:13,364 Achter mijn stoel! 364 00:27:20,005 --> 00:27:22,906 We zijn niet in de buurt van luchthavens of Snelwegen. 365 00:27:22,908 --> 00:27:25,376 We moeten gaan zitten! Nu! 366 00:27:30,081 --> 00:27:33,083 We kunnen terugkomen en hier neerstrijken. Het is de veiligste plek. 367 00:27:33,085 --> 00:27:35,152 Een waterlanding? Ben je gek? 368 00:27:35,154 --> 00:27:37,321 Niet precies. 369 00:27:44,863 --> 00:27:46,764 Ga terug naar uw zitplaatsen! Dit is ruw worden! 370 00:27:46,766 --> 00:27:49,566 Kom op Jac. Hun jongens weten het wat ze doen. 371 00:28:03,515 --> 00:28:05,949 - Gaan we het redden? - Het gaat ons lukken. 372 00:28:07,652 --> 00:28:11,689 Op weg naar 340 staan we in de rij perfect. 373 00:28:13,158 --> 00:28:14,825 OK. 374 00:28:15,560 --> 00:28:16,894 Daar gaan we. 375 00:28:18,630 --> 00:28:19,930 Versnelling staat op groen licht. 376 00:28:19,932 --> 00:28:21,498 10 voet boven het dek. 377 00:28:29,974 --> 00:28:31,709 Houd ons zo lang mogelijk vast. 378 00:28:31,711 --> 00:28:34,378 We weten niet hoe dik het ijs is is. 379 00:28:41,654 --> 00:28:42,886 Kom op! 380 00:28:42,888 --> 00:28:44,455 Houd het vast! 381 00:28:45,690 --> 00:28:47,524 Houd het vast! 382 00:28:47,692 --> 00:28:50,461 Kom op! Wacht even! 383 00:29:00,505 --> 00:29:02,406 Houd het vast! 384 00:29:29,634 --> 00:29:31,835 Wij hebben het gedaan. 385 00:29:34,506 --> 00:29:36,974 Iedereen gaat net zo snel naar buiten als jij kan. 386 00:29:36,976 --> 00:29:38,509 - Kom op kinderen. - -Het ijs onder ons is dat wel 387 00:29:38,511 --> 00:29:41,578 breken van de gewicht van het vliegtuig! 388 00:29:45,917 --> 00:29:46,917 Pas op! 389 00:29:48,987 --> 00:29:50,053 Kom op. 390 00:30:19,584 --> 00:30:23,187 Aston! Kijk! Kijk daar! 391 00:30:29,594 --> 00:30:30,894 Mama! Hulp! 392 00:30:31,563 --> 00:30:35,933 Jac! Jac! Hij nog steeds kan niet zo goed zwemmen. 393 00:30:43,708 --> 00:30:45,642 Gaat het? 394 00:30:45,910 --> 00:30:47,878 Mijn jongen. Heb je pijn? 395 00:30:47,880 --> 00:30:50,047 Ik ben nog niet zo'n goede zwemmer. 396 00:30:50,281 --> 00:30:51,682 Wat doe jij hier? 397 00:30:51,684 --> 00:30:54,051 We proberen de oevers van de Rode Zee. 398 00:30:54,053 --> 00:30:55,786 Ben je gek? 399 00:30:55,788 --> 00:30:57,688 De laatste tweets kon ik wel gelezen voordat het signaal uitviel, 400 00:30:57,690 --> 00:31:00,128 zeiden dat ze een doorlopend evacuatiecentrum. 401 00:31:00,154 --> 00:31:01,658 Daarom moeten we daarheen. 402 00:31:01,660 --> 00:31:04,027 Het was iets over de weer. 403 00:31:04,029 --> 00:31:06,797 Een warme zone naast de uitbarsting. 404 00:31:11,604 --> 00:31:12,836 Wat zegt hij? 405 00:31:12,838 --> 00:31:14,204 Ik ben er niet helemaal zeker van, dat is niet zo zinvol zijn. 406 00:31:14,206 --> 00:31:17,808 Excuseer mijn man. Hij spreekt geen Engels. 407 00:31:17,810 --> 00:31:21,912 Wat hij probeert te zeggen is dat wij geloven dat God ons zal beschermen. 408 00:31:21,914 --> 00:31:26,717 Net zoals hij Mozes beschermde en de Israëlieten bij de Rode Zee. 409 00:31:26,719 --> 00:31:28,619 Ik weet. Ik geloof niet in God, meneer. 410 00:31:28,621 --> 00:31:33,257 Ga je de storm in? Waarom loop je er niet voor weg? 411 00:31:33,259 --> 00:31:34,976 We zouden sterven door blootstelling voordat we een 412 00:31:35,002 --> 00:31:36,860 kwart van de weg naar de dichtstbijzijnde veilige zone. 413 00:31:36,862 --> 00:31:38,862 De Rode Zee is 1600 kilometer lang! 414 00:31:38,864 --> 00:31:41,298 Weet jij het exacte punt van de evacuatie? 415 00:31:41,300 --> 00:31:44,401 Ik koop dit niet. Dat is niet het geval enige zin hebben. 416 00:31:44,403 --> 00:31:48,071 Eigenlijk maakt dit alles wel uit zin. 417 00:31:48,073 --> 00:31:50,774 Wat doet? Ga je de storm in? 418 00:31:50,776 --> 00:31:54,411 Ik vloog een reddingsmissie naar een tropische depressie ooit. 419 00:31:54,413 --> 00:31:58,081 Er was weinig brandstof, we hadden een moeilijke landing. 420 00:31:58,083 --> 00:32:02,386 Dan ineens, alsof a schakelaar was omgedraaid 421 00:32:02,388 --> 00:32:06,023 de wind ging liggen en de lucht opende. 422 00:32:06,025 --> 00:32:10,294 Oké, dus het is kalm in het oog van de storm, maar waar is het oog van deze storm? 423 00:32:10,296 --> 00:32:12,095 Ik begrijp het nog steeds niet. 424 00:32:12,097 --> 00:32:13,997 Oké, een ogenblik. 425 00:32:15,900 --> 00:32:17,067 Kijk. 426 00:32:18,469 --> 00:32:24,241 Het magma kookt het water in de atmosfeer. Hier. 427 00:32:24,243 --> 00:32:26,209 En veroorzaakt... 428 00:32:27,145 --> 00:32:30,847 een extreem koufront circuleren hier. 429 00:32:30,849 --> 00:32:36,286 En het creëren van een smalle gematigde zone langs de oevers van de Rode Zee hier. 430 00:32:36,688 --> 00:32:40,924 En ik weet waar het logisch is evacuatiepunt zou zijn. 431 00:32:40,926 --> 00:32:42,559 Hier. 432 00:32:42,561 --> 00:32:46,129 Simon heeft gelijk, en wij alleen 20 mijl ervandaan. 433 00:32:46,131 --> 00:32:49,066 Ik wist dat ik gelijk had. Ik wist dat wij gingen de goede kant op. 434 00:32:49,068 --> 00:32:51,335 Het is allemaal Gods wil. 435 00:32:51,337 --> 00:32:56,006 Nou, wie het ook wil, wij een plan hebben. 436 00:32:57,241 --> 00:32:58,909 Wat denk je? 437 00:32:58,911 --> 00:33:02,946 Ik denk dat onze 6 moeten gaan met hun 4. 438 00:33:02,948 --> 00:33:05,349 Ik denk dat je gelijk hebt. 439 00:33:05,351 --> 00:33:07,751 God, ik hou van je. 440 00:33:14,459 --> 00:33:17,461 We hebben er niet veel tijd voor haal ze hier weg. 441 00:33:17,463 --> 00:33:19,229 OK. 442 00:33:19,231 --> 00:33:24,034 Als we hier niet wegkomen zonsondergang, de storm zal ons afsnijden... 443 00:33:24,036 --> 00:33:30,140 en volgens mijn berekeningen, echt waar zal hier doodvriezen. 444 00:33:34,979 --> 00:33:37,080 OK. Laten we gaan. 445 00:34:43,581 --> 00:34:45,282 Ik moet er geen hoop op vestigen. 446 00:34:45,284 --> 00:34:50,921 Ik denk dat dit is wat de oproep is tijdelijk uitstel. Het zal niet duren. 447 00:34:56,894 --> 00:34:58,929 Wat is dit? 448 00:35:06,204 --> 00:35:07,404 Pa! 449 00:35:13,578 --> 00:35:15,979 Het is een kamelenboerderij. 450 00:35:17,982 --> 00:35:19,483 Amber. 451 00:35:19,485 --> 00:35:23,453 Ik denk dat je dat gaat krijgen kameelrijden bij zonsondergang tenslotte. 452 00:35:47,078 --> 00:35:54,451 Oké, laten we deze kamelen pakken geïnstalleerd... en klaar om te rijden. 453 00:35:55,119 --> 00:35:56,119 Wauw. 454 00:35:56,954 --> 00:35:59,122 Dit gebeurt echt, nietwaar het? 455 00:36:00,191 --> 00:36:04,261 Het lijkt erop dat wij geluk hebben liep uit met het weer. 456 00:36:04,395 --> 00:36:06,329 Kijk, dekens. 457 00:36:06,631 --> 00:36:08,965 Ik denk dat we moeten verdubbelen. 458 00:36:08,967 --> 00:36:10,167 Ik rij met je mee. 459 00:36:10,169 --> 00:36:12,068 Natuurlijk! 460 00:36:18,176 --> 00:36:20,377 -Heb je ooit eerder paardgereden? -Ja, dat heb ik! 461 00:36:20,379 --> 00:36:22,045 Zoiets is het niet. 462 00:36:22,047 --> 00:36:25,549 Op een paard bungelen je benen aan het paard zijkant met beugels voor ondersteuning. 463 00:36:25,551 --> 00:36:27,184 Oké, laat het me zien. 464 00:36:27,186 --> 00:36:29,252 Zie je deze zadelpen? 465 00:36:30,688 --> 00:36:33,423 Je benen wikkelen zich om de voorkant en als de kameel beweegt, 466 00:36:33,425 --> 00:36:36,626 Je beweegt ritmisch mee met de kameel voor evenwicht. 467 00:36:36,628 --> 00:36:37,561 Ga jij dat, Amber? 468 00:36:37,563 --> 00:36:39,496 Ja, dat denk ik wel. 469 00:36:39,964 --> 00:36:42,098 Volg mij gewoon en je zult het zijn prima. 470 00:36:44,435 --> 00:36:45,468 Tijd? 471 00:36:45,603 --> 00:36:48,638 Hij heeft gelijk, de tijd dringt van ons! 472 00:36:48,640 --> 00:36:50,173 Laten we gaan. 473 00:37:43,996 --> 00:37:45,528 Hé papa! 474 00:37:46,931 --> 00:37:50,033 Je weet hoe als je in de woestijn kun je een luchtspiegeling zien? 475 00:37:50,035 --> 00:37:51,935 Natuurlijk, zoon. 476 00:37:53,537 --> 00:37:56,940 Als je in de woestijn bent, kan dat Zie je een luchtspiegeling als het sneeuwt? 477 00:37:59,477 --> 00:38:01,144 Wat zie je, Dylan? 478 00:38:01,146 --> 00:38:03,179 Iets glanzends. 479 00:38:05,316 --> 00:38:07,717 Het glinstert verderop. 480 00:38:08,619 --> 00:38:11,254 Het lijkt wel een mini-piramide! 481 00:38:14,725 --> 00:38:17,694 Misschien is het een marker voor iets! 482 00:38:17,828 --> 00:38:20,509 -Dylan! Dylan, wees voorzichtig! -Wauw! 483 00:38:25,770 --> 00:38:28,004 Rustig aan, Dylan! 484 00:38:41,786 --> 00:38:44,254 - Dylan! - Dylan! 485 00:38:48,359 --> 00:38:49,626 Jac! 486 00:38:59,437 --> 00:39:00,904 - Ben je gewond? - Ik denk het wel. 487 00:39:00,906 --> 00:39:03,173 Je kunt niet zo weglopen. 488 00:39:03,307 --> 00:39:05,508 Je had jezelf kunnen pakken vermoord! 489 00:39:05,643 --> 00:39:08,211 Gaat het met jullie allebei? 490 00:39:08,346 --> 00:39:11,548 Kom op, we hebben hulp nodig! Wij hebben nodig om naar het oosten te blijven gaan! 491 00:39:11,550 --> 00:39:15,185 Leuk idee, maar gaan we dat ook doen? de kamelen naar beneden halen? 492 00:39:15,187 --> 00:39:16,886 Ik weet niet zeker of dat wel kan doe dat! 493 00:39:16,888 --> 00:39:21,191 We kunnen ze opensnijden voor warmte zoals het Empire Strikes back? 494 00:39:21,193 --> 00:39:24,327 We jagen ze weg en dat zullen ze ook doen vinden hun weg terug naar huis. 495 00:39:24,329 --> 00:39:27,230 Weet je zeker dat alles goed met jullie gaat? 496 00:39:27,232 --> 00:39:30,367 - Het gaat goed met ons! Het is de zijkant van een piramide, naar beneden glijden. OK! 497 00:39:59,130 --> 00:40:03,266 Kap? Is dat een stukje jouw vliegtuig? 498 00:40:03,268 --> 00:40:08,638 Zeker. Dit moet zo zijn waar we terug reden. 499 00:40:09,607 --> 00:40:11,808 Dit is stom! 500 00:40:12,276 --> 00:40:14,744 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is geschroefd. 501 00:40:14,746 --> 00:40:17,447 Ja, dat zijn we wel een beetje. 502 00:40:17,449 --> 00:40:20,283 Eigenlijk moeten we doorgaan oosten. 503 00:40:20,818 --> 00:40:24,554 - Heb je geluk, Tariq? -Nee, maar dat heb ik wel om contact op te nemen met mijn vader. 504 00:40:24,556 --> 00:40:30,693 Dat is onmogelijk, Tariq. Er is geen veiligheid, er is geen hoger gelegen gebied, dit is het! 505 00:40:30,695 --> 00:40:37,600 Jack, minder dan 9 mijl. Minder dan 3 uur, Jack. 506 00:40:40,271 --> 00:40:42,105 En kijk daar eens naar! 507 00:40:44,675 --> 00:40:46,810 We moeten in beweging blijven... 508 00:40:46,944 --> 00:40:49,779 Een omweg nu zal de afstand verdubbelen wij moeten gaan. 509 00:40:49,781 --> 00:40:53,183 Tariq, ik zou graag de jouwe willen hebben hulp van vader! 510 00:40:53,185 --> 00:40:56,314 Maar dit is alles wat we hebben nu en we hebben een kans. 511 00:40:56,340 --> 00:40:57,754 Wij moeten doorgaan. 512 00:40:57,756 --> 00:41:00,757 Wij moeten dit samen doen. 513 00:41:00,759 --> 00:41:04,794 Er is nog hoop, toch? 514 00:41:04,796 --> 00:41:06,496 Pa, ik denk dat Tariqs vader dat wel kan help ons. 515 00:41:06,498 --> 00:41:10,533 Hij heeft de middelen... Hoe? Hoe zijn Gaan we dat doen Amber? Hoe? 516 00:41:10,535 --> 00:41:12,569 - Pa! Ik geloof hem! - Hoe?! 517 00:41:12,571 --> 00:41:14,637 Pa, denk je dat we dat gaan doen? overleven hier? 518 00:41:14,639 --> 00:41:19,342 Nee! We gaan dood! Wanneer wij allemaal heb is deze EHBO-doos? 519 00:41:20,878 --> 00:41:22,812 Amber. Amber. Het is oké. 520 00:41:22,814 --> 00:41:26,416 Jongens, luister naar mij! 521 00:41:26,717 --> 00:41:30,253 Ik weet dat Tariq geweldige ideeën heeft, en... je bent een enorme hulp voor ons geweest. 522 00:41:30,255 --> 00:41:33,623 Maar we hebben geen hulp van buitenaf. 523 00:41:33,625 --> 00:41:40,530 We moeten doorgaan zoals we zijn, zo goed als het kan wij weten zelf hoe. Te voet. 524 00:41:40,532 --> 00:41:42,932 Hij heeft gelijk. 525 00:41:42,934 --> 00:41:47,003 Ik probeer een hoge grond te vinden waar Misschien krijg ik een telefoontje, het heeft geen zin. 526 00:41:47,005 --> 00:41:48,538 Ik zal het onderweg proberen. 527 00:41:48,540 --> 00:41:51,574 Dit is onze enige kans. 528 00:41:52,676 --> 00:41:54,444 Hoor je iets? 529 00:41:54,446 --> 00:41:56,546 Daar! 530 00:41:58,516 --> 00:42:01,551 Hoi! 531 00:42:01,553 --> 00:42:05,622 Hier! 532 00:42:05,624 --> 00:42:07,824 Hoi! 533 00:42:07,826 --> 00:42:09,425 Dylan! Nee! Wachten! 534 00:42:09,427 --> 00:42:11,895 Dylan! Dat was onze enige uitbarsting! Kom op, kom op Simon, 535 00:42:11,897 --> 00:42:13,930 Laten we ze afsnijden! Iemand daarboven heeft ons gehoord! 536 00:42:13,932 --> 00:42:16,666 Je wordt religieus nu ook op mij? 537 00:42:16,668 --> 00:42:21,771 Als mensen de wil hebben, ze kunnen hun lot bepalen. 538 00:42:37,622 --> 00:42:39,556 Hij zag ons vliegtuig neerstorten. 539 00:42:42,761 --> 00:42:45,028 Hij zag stukken vliegen en toen volgde hij. 540 00:42:45,030 --> 00:42:47,150 Alsjeblieft, je moet ons helpen hier weg. 541 00:42:53,371 --> 00:42:56,973 Hij zei dat de storm aan het eindigen is en dat ze op zoek zijn naar benodigdheden. 542 00:42:56,975 --> 00:43:00,476 Einde? Nee, er staan dingen op stapel veel erger. 543 00:43:08,652 --> 00:43:12,555 Alsjeblieft! Je kunt ons niet zomaar verlaten! 544 00:43:14,859 --> 00:43:16,826 Kom op! 545 00:43:30,541 --> 00:43:31,874 Warmte! Warmte! 546 00:43:31,876 --> 00:43:36,012 Dat is de eerste hitte die we hebben gevoeld over een... lange tijd. 547 00:43:36,014 --> 00:43:38,648 Geniet ervan zolang het duurt, maatje. 548 00:44:08,679 --> 00:44:09,946 Waar zijn we? 549 00:44:09,948 --> 00:44:11,681 Het is een olieraffinaderij. 550 00:44:18,823 --> 00:44:20,857 Ze hebben zich verzameld benodigdheden. 551 00:44:20,859 --> 00:44:26,129 Deze lokale bevolking maakte dit tot hun basiskamp nadat de medewerkers waren geëvacueerd. 552 00:44:26,131 --> 00:44:29,632 Kunnen we wat eten krijgen? We zijn uitgehongerd. 553 00:44:37,942 --> 00:44:38,808 Is hij serieus? 554 00:44:38,810 --> 00:44:42,745 Ehm, laat hem maar praten. 555 00:45:00,698 --> 00:45:02,932 Waar gaat dat over? 556 00:45:02,934 --> 00:45:05,601 Het dorp waar ze het meeste bereikten van de benodigdheden, veel van de 557 00:45:05,603 --> 00:45:07,570 mensen werden gedood door de aardbeving. 558 00:45:07,572 --> 00:45:11,874 Het was veel gemakkelijker om te vinden wat ze nodig hadden en overvloediger dan ze hadden verwacht. 559 00:45:12,609 --> 00:45:16,579 Wat zei je... Eh Amber! Eh... 560 00:45:16,581 --> 00:45:17,947 Ga maar wat eten. 561 00:45:17,949 --> 00:45:19,849 Het is oké. 562 00:45:24,655 --> 00:45:25,922 Wat heb je aangeboden? 563 00:45:25,924 --> 00:45:28,725 Je wilt het niet weten. 564 00:45:34,698 --> 00:45:37,633 Ik moet je bedanken voor alles je hebt het voor ons gedaan. 565 00:45:37,635 --> 00:45:39,555 Ik wil nog één gunst vragen jij. 566 00:45:43,040 --> 00:45:48,611 Hoeveel van die werkvrachtwagens kun je missen? 567 00:45:57,087 --> 00:45:58,788 Je gaat nu weg? 568 00:45:58,790 --> 00:46:03,092 We hebben gehoord dat er een evacuatie plaatsvindt centrum aan de oevers van de Rode Zee. 569 00:46:04,161 --> 00:46:07,029 Deze storm is niet tijdelijk. 570 00:46:07,164 --> 00:46:11,033 Het wordt kouder en kouder per minuut. 571 00:46:12,069 --> 00:46:15,738 Ik wil gewoon mijn familie erbij halen veiligheid voor zonsondergang... 572 00:46:15,740 --> 00:46:17,140 als het echt slecht wordt. 573 00:46:17,142 --> 00:46:20,143 Hoe weet je dat er een evacuatiepunt wachten? 574 00:46:20,145 --> 00:46:21,811 Dat is wat we hoorden. 575 00:46:23,515 --> 00:46:25,848 Dus je gaat op geloof? 576 00:46:26,717 --> 00:46:28,551 Ja, dat denk ik wel. 577 00:46:42,099 --> 00:46:43,599 - Beweging! - Ga uit de weg! 578 00:46:43,601 --> 00:46:46,536 - Gaan! - Ga uit de weg! 579 00:47:09,960 --> 00:47:13,696 Zie je echt niet hoe Is het gevaarlijk om hier te blijven? 580 00:47:16,867 --> 00:47:18,034 Kom op. 581 00:47:18,168 --> 00:47:19,602 Kom hierheen. 582 00:47:19,604 --> 00:47:21,804 Vertel ze wat ik zeg. 583 00:47:24,942 --> 00:47:27,310 Wij hebben gehoord... 584 00:47:27,312 --> 00:47:30,680 Er is een evacuatiecentrum. 585 00:47:30,682 --> 00:47:34,784 Aan de oevers van de Rode Zee. 586 00:47:34,786 --> 00:47:37,186 Wij vertrekken... 587 00:47:37,188 --> 00:47:40,957 in die vrachtwagens. 588 00:47:40,959 --> 00:47:46,562 Als je hier blijft, zal dat wel zo zijn doodvriezen. 589 00:47:56,073 --> 00:48:01,911 We hebben warmte en voorraden. 590 00:48:03,882 --> 00:48:05,314 Dat zal ons nog dagen duren. 591 00:48:06,551 --> 00:48:08,317 Weken zelfs. 592 00:48:09,687 --> 00:48:11,721 Als je weg wilt... 593 00:48:13,224 --> 00:48:16,259 gebaseerd op geruchten en gefluister... 594 00:48:19,063 --> 00:48:22,565 dan sta je er alleen voor. 595 00:48:24,968 --> 00:48:26,769 Dylan? 596 00:48:27,905 --> 00:48:30,673 Heb je wat snacks voor de weg? 597 00:48:30,675 --> 00:48:34,043 Ik heb wat kaasachtige crackers. Ik ben goed. 598 00:48:39,149 --> 00:48:41,918 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 599 00:48:41,920 --> 00:48:45,755 Jij hebt onze levens gered en ik niet vergeet dat. 600 00:48:56,333 --> 00:49:00,770 Ik wil dat jullie twee in de rijden cabine van de vrachtwagen. Niet de achterkant. 601 00:49:00,971 --> 00:49:03,105 Jij gaat met je moeder mee. Dylan, jij gaat met mij mee. 602 00:49:03,107 --> 00:49:04,774 Ik wil met de Kapitein meegaan! 603 00:49:04,776 --> 00:49:07,310 Dylan, je hebt je vader gehoord! 604 00:49:07,312 --> 00:49:09,879 Hij is een kapitein. 605 00:49:12,416 --> 00:49:16,886 Oké, Dylan. Maar als kapitein Kawar zegt dat je iets moet doen, dan doe je het. 606 00:49:16,888 --> 00:49:19,055 Oké mama, leuk! 607 00:49:19,057 --> 00:49:22,358 Kom op jongen, jij rijdt in de taxi met mij. 608 00:49:22,360 --> 00:49:24,327 Oké, als Dylan binnenrijdt de taxi met kapitein Kawar 609 00:49:24,329 --> 00:49:27,930 dan wil ik meerijden... - Ik denk het niet. 610 00:49:58,228 --> 00:50:00,296 Ik hoop dat ze weten wat ze zijn doen. 611 00:50:33,531 --> 00:50:35,131 Is dat hagel? 612 00:50:35,133 --> 00:50:37,133 Het is enorm! 613 00:51:34,024 --> 00:51:37,259 Wauw. Wauw. Wauw. Verdomde hel. 614 00:51:39,029 --> 00:51:40,996 Ze hadden moeten vertrekken. 615 00:51:49,406 --> 00:51:51,807 Nee!! 616 00:52:11,528 --> 00:52:14,463 Dylan, gaat het? 617 00:52:20,203 --> 00:52:22,238 Alles goed met je? 618 00:52:22,240 --> 00:52:24,306 Ik weet het niet. 619 00:52:25,008 --> 00:52:27,209 Amber! Amber! Nee wacht! 620 00:52:41,892 --> 00:52:43,559 - Amber! - Tariq! 621 00:52:43,561 --> 00:52:46,829 Tariq. Au! Au! 622 00:52:47,664 --> 00:52:51,100 Stap in de vrachtwagen! Jij gaat om gedood te worden! 623 00:53:05,415 --> 00:53:08,317 Amber, lieverd! Hoe voel je je? 624 00:53:08,319 --> 00:53:10,319 Het komt wel goed met mij, papa. Maak je geen zorgen over mij. 625 00:53:10,321 --> 00:53:14,456 Kunt u uw arm bewegen? Hier. Ik doe het in een draagdoek. 626 00:53:14,458 --> 00:53:16,292 Amber, schat, je bloedt. 627 00:53:16,294 --> 00:53:19,595 - Pa, het gaat goed met mij. - Daar ga je. 628 00:53:19,729 --> 00:53:21,363 Het is oké. 629 00:53:21,698 --> 00:53:23,098 Het is een Tariq-niquet... 630 00:53:23,100 --> 00:53:26,202 Daar is ze. Ik zei het je, zij het zou goed komen. 631 00:53:26,204 --> 00:53:28,871 Amber, waar ben je geraakt? 632 00:53:30,006 --> 00:53:31,674 Waarschijnlijk is hij kapot. 633 00:53:31,676 --> 00:53:36,378 We moeten de breuk behouden geïsoleerd of het wordt verergerd. 634 00:53:38,982 --> 00:53:40,983 Dylan, gaat het? 635 00:53:40,985 --> 00:53:43,118 Met mij gaat het goed, mama. 636 00:53:45,021 --> 00:53:46,989 Het is maar een beetje bloed. 637 00:53:46,991 --> 00:53:51,060 Goede God! Eww! Dat Walgelijk, Dylan! 638 00:53:51,062 --> 00:53:53,495 Ik ben blij dat je met ons meerijdt. 639 00:53:53,497 --> 00:53:54,730 Ik wil met de Kapitein meerijden! 640 00:53:54,732 --> 00:53:56,432 Dylan, dat is geen vraag! 641 00:53:56,434 --> 00:53:58,267 Je rijdt met ons mee. 642 00:53:58,269 --> 00:54:00,069 Ga bij mij zitten. 643 00:54:02,305 --> 00:54:04,139 Rechts. 644 00:54:04,141 --> 00:54:06,075 Anderhalf uur tot zonsondergang. 645 00:54:06,077 --> 00:54:07,643 Oké, dit is het. 646 00:54:07,645 --> 00:54:09,111 We zijn er bijna. 647 00:54:09,113 --> 00:54:10,646 OK. 648 00:54:30,734 --> 00:54:35,137 Kapitein, weet u hoeveel? hebben we nog langer? 649 00:54:35,139 --> 00:54:38,507 We zijn bijna boven deze heuvel. 650 00:54:38,509 --> 00:54:43,145 En over de smalle vallei, de. valleimuur, en wij zullen er zijn. 651 00:54:43,147 --> 00:54:45,414 Dus niet heel ver. 652 00:54:45,416 --> 00:54:47,449 Maak je geen zorgen. 653 00:55:02,632 --> 00:55:05,067 Is alles in orde, kapitein? 654 00:55:05,069 --> 00:55:07,202 Kapitein? 655 00:55:07,204 --> 00:55:09,571 Ik weet het niet zeker. 656 00:55:17,113 --> 00:55:19,581 Iedereen, blijf hier. 657 00:55:37,467 --> 00:55:39,635 Waar kijk je naar? 658 00:55:39,637 --> 00:55:45,074 Ik zweer het, ik zie iets door de storm daarbuiten. 659 00:55:45,542 --> 00:55:49,611 Door enkele wervelingen van de storm, ik dacht dat ik zag... 660 00:55:49,613 --> 00:55:51,780 Ach. 661 00:55:57,654 --> 00:55:59,154 Is dat het evacuatiepunt? 662 00:55:59,156 --> 00:56:03,625 Het zou kunnen, maar ik dacht van wel moest nog een bergkam oversteken. 663 00:56:04,561 --> 00:56:07,129 Pa! Stop! 664 00:56:07,131 --> 00:56:08,230 Beweeg niet! 665 00:56:08,232 --> 00:56:12,234 Waarom? Ik zei dat je in de moest blijven vrachtwagen! 666 00:56:31,421 --> 00:56:33,756 Alles goed, maatje? 667 00:56:33,890 --> 00:56:35,924 Dat was dichtbij. 668 00:56:35,926 --> 00:56:38,699 Dat kan tijdelijk zijn landingsbaan, maar ik niet 669 00:56:38,725 --> 00:56:41,255 kijk wat er zou kunnen zijn vliegen met dit weer? 670 00:56:41,531 --> 00:56:43,599 Alsjeblieft, de mobiele telefoons werk nu. 671 00:56:43,601 --> 00:56:50,439 Nee, nog steeds geen signaal, maar ik heb de kaarten in de cache opgeslagen voor het hele gebied voordat we Londen verlieten. 672 00:56:50,907 --> 00:56:53,308 Zie je dat punt? 673 00:56:53,576 --> 00:56:56,278 Dat is dat punt daar. 674 00:56:56,280 --> 00:56:58,414 En deze? 675 00:56:58,416 --> 00:57:00,115 Is dat punt daar? 676 00:57:00,117 --> 00:57:05,521 En dat betekent dat dit de evacuatie moet zijn! -Het is verbazingwekkend, Ashton. 677 00:57:05,523 --> 00:57:08,690 Wauw. Wauw. Wauw. Vertragen hun cowboy. Laat me dat eens zien. 678 00:57:22,505 --> 00:57:24,106 Denk snel. 679 00:57:24,441 --> 00:57:26,375 Je keek ernaar achteruit. 680 00:57:29,280 --> 00:57:31,847 Dat punt is het tegenovergestelde van wat je zei. 681 00:57:31,849 --> 00:57:35,317 We moeten nog steeds de vallei oversteken, maar dat is niet wat mij zorgen baart. 682 00:57:35,319 --> 00:57:37,186 - Is dat niet wat mij zorgen baart? - Nee. 683 00:57:37,188 --> 00:57:41,957 Wat mij zorgen baart is dat volgens die kaart, 684 00:57:41,959 --> 00:57:46,161 er zou een weg rechts moeten zijn daar. 685 00:57:46,429 --> 00:57:49,298 Het moet zijn weggespoeld de storm. 686 00:57:49,300 --> 00:57:51,500 - Dat is wat ik denk. - We moeten nog steeds die kant op. 687 00:57:51,502 --> 00:57:54,470 Die lichten kunnen nog steeds wees het evacuatiecentrum! 688 00:57:54,671 --> 00:57:58,807 Het zou kunnen, maar ik weet het niet hoe we het gaan doen. 689 00:58:01,377 --> 00:58:04,513 Ongeveer hoe ver naar beneden gaat de klif gaan? 690 00:58:10,487 --> 00:58:12,554 Ongeveer 80 voet. 691 00:58:12,556 --> 00:58:14,389 Waarom, Dylan? 692 00:58:14,391 --> 00:58:16,692 Dat kunnen we gebruiken. 693 00:58:20,598 --> 00:58:23,599 Waarom dat zou zijn hoe wij gaan het doen. 694 00:58:37,981 --> 00:58:41,016 En ik vertelde het aan mijn vader wilde niet en een kantoorbaan. 695 00:58:41,018 --> 00:58:42,417 Wat was dat, Tariq? 696 00:58:42,419 --> 00:58:43,585 Niets! 697 00:58:52,295 --> 00:58:54,363 Neem het weer op! 698 00:58:56,900 --> 00:58:57,956 Alles goed daar, maatje? 699 00:58:57,982 --> 00:59:00,702 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben bezorgd Maar over Amber. 700 00:59:00,704 --> 00:59:04,673 Ik ben te Tariq. Ik ook. 701 00:59:07,844 --> 00:59:09,344 - Wauw. Wauw. Wauw. - Hé hé! 702 00:59:09,346 --> 00:59:10,746 Doe het rustig aan daar! 703 00:59:10,748 --> 00:59:13,649 Ja! Sorry daarvoor! 704 00:59:13,651 --> 00:59:14,650 Oké Amber, jij bent de volgende. 705 00:59:14,652 --> 00:59:16,451 Mama? 706 00:59:16,453 --> 00:59:19,821 Het komt wel goed met je, lieverd. Kijk hoe dik en sterk die staalkabel is. 707 00:59:19,823 --> 00:59:23,325 En hij is vastgemaakt aan een 2-tons vrachtwagen. 708 00:59:23,327 --> 00:59:25,327 Dat gaat nergens heen. 709 00:59:25,329 --> 00:59:27,429 Laten we dit achter de rug hebben. 710 00:59:27,431 --> 00:59:29,665 Ik heb je, Amber. 711 00:59:29,799 --> 00:59:33,235 Leun gewoon achterover en ik zal zakken jij naar beneden. 712 00:59:35,772 --> 00:59:39,308 Oké, leun op je gewicht de kabel. 713 00:59:40,343 --> 00:59:41,977 En ik zal je neerleggen als een veer. 714 00:59:41,979 --> 00:59:43,745 OK? 715 00:59:44,380 --> 00:59:46,481 Oh nee nee nee nee! 716 00:59:47,083 --> 00:59:49,384 Amber! Kijk niet naar beneden! 717 00:59:49,386 --> 00:59:51,887 Kijk maar eens naar de rotsen aan de voorkant van jou. 718 00:59:52,488 --> 00:59:54,690 Het is oké, ik heb het. 719 01:00:00,663 --> 01:00:04,766 As! Sluit die vrachtwagen nu af! 720 01:00:25,989 --> 01:00:29,524 Snel! Sluit het af! 721 01:00:31,127 --> 01:00:36,298 Ik doe mijn best! Het glijdt over het ijs! 722 01:00:49,812 --> 01:00:53,649 We moeten hier nu haast mee maken! Wij moet iedereen naar beneden halen! 723 01:00:53,651 --> 01:00:59,688 Zorg dat er wat stenen achter zitten banden om ze te blokkeren! Alsjeblieft! 724 01:01:10,466 --> 01:01:11,400 Gaat het? 725 01:01:11,402 --> 01:01:13,468 Ik weet het niet zeker... 726 01:01:16,406 --> 01:01:18,006 Ik ben oké. 727 01:01:32,989 --> 01:01:34,823 Daar gaan we. 728 01:01:43,166 --> 01:01:45,033 Je doet het geweldig! 729 01:01:47,937 --> 01:01:49,838 Gaat het? 730 01:01:52,775 --> 01:01:53,975 Alles goed met je? 731 01:02:00,817 --> 01:02:03,085 Diane! 732 01:02:08,891 --> 01:02:10,726 Wacht even! 733 01:02:20,104 --> 01:02:22,504 Diane! Wacht even, oké?! 734 01:02:22,506 --> 01:02:23,872 Wacht even! 735 01:02:25,108 --> 01:02:26,708 Wacht even! 736 01:02:49,233 --> 01:02:50,565 As! 737 01:02:50,567 --> 01:02:52,200 Pa! Kijk uit! 738 01:02:55,805 --> 01:02:57,439 As! 739 01:03:12,856 --> 01:03:14,289 Dylan! 740 01:03:14,291 --> 01:03:17,025 Zeg tegen iedereen dat ze hier even moeten wachten we kijken naar die lichten. 741 01:03:17,027 --> 01:03:18,827 Oké, papa! 742 01:03:26,602 --> 01:03:28,537 Papa, kom snel. 743 01:03:45,254 --> 01:03:47,055 Kom op. Kom op, Amber. Dat doe je niet moet dat zien. Laten we gaan. 744 01:03:47,057 --> 01:03:48,924 Kom op. 745 01:04:07,910 --> 01:04:10,245 Hoe ter wereld komen ze hier beneden? 746 01:04:15,651 --> 01:04:19,855 Ik vond een doolhof van haarspeldbochten de kaart op Ashtons telefoon. 747 01:04:27,264 --> 01:04:28,897 Ik heb ook geholpen. 748 01:04:28,899 --> 01:04:33,301 Goed gedaan. 749 01:04:33,303 --> 01:04:35,537 Goed gedaan, zoon! 750 01:05:19,215 --> 01:05:22,050 Ik bevries papa. Doet werkt de verwarming überhaupt? 751 01:05:22,052 --> 01:05:24,653 Het is zo hoog als maar kan. 752 01:05:31,394 --> 01:05:33,695 Wat is dat? 753 01:05:37,266 --> 01:05:39,601 O mijn god. 754 01:05:47,443 --> 01:05:51,880 Jac! Dit is de evacuatie punt, hier! 755 01:05:51,882 --> 01:05:54,716 - Simon! Kalmeren! 756 01:05:54,718 --> 01:05:56,918 Stop de vrachtwagen nu! 757 01:06:01,290 --> 01:06:03,358 Klootzak! 758 01:06:12,969 --> 01:06:16,104 Iedereen eruit. We zijn te voet vanaf hier. 759 01:06:16,106 --> 01:06:17,872 Iedereen eruit! 760 01:06:41,864 --> 01:06:43,131 Simon, wat is er aan de hand? 761 01:06:43,133 --> 01:06:45,800 Jongens, dit is het evacuatiepunt! 762 01:06:45,802 --> 01:06:47,736 Kijk naar de veiligheidshekken en wachthokjes! 763 01:06:47,738 --> 01:06:49,704 Het is hier! 764 01:06:51,173 --> 01:06:53,141 Jac? 765 01:06:53,275 --> 01:06:55,276 Het is een dam! 766 01:06:58,114 --> 01:07:00,148 Nu dat... 767 01:07:00,150 --> 01:07:02,384 is indrukwekkend. 768 01:07:05,788 --> 01:07:07,789 Dat is de Safaga-dam. 769 01:07:07,791 --> 01:07:10,392 De Rode Zee en het Evac-punt aan de andere kant. 770 01:07:10,394 --> 01:07:16,064 Ze moeten mensen hebben vervoerd, en verliet het toen de storm hevig werd. 771 01:07:16,066 --> 01:07:19,267 De valleimuur is slechts 50 meter daar. 772 01:07:19,269 --> 01:07:21,936 Het is gewoon via de... Aah! 773 01:07:29,912 --> 01:07:32,247 Naschok? 774 01:07:32,249 --> 01:07:34,449 Laten we de vrachtwagen uitstappen. 775 01:07:34,451 --> 01:07:37,819 Dat is geen naschok, dat is het de DAM! 776 01:08:04,580 --> 01:08:05,880 Verdomd. 777 01:08:08,552 --> 01:08:11,019 Kun je dat geloven? 778 01:08:14,924 --> 01:08:16,391 Tariq? 779 01:08:16,393 --> 01:08:17,358 Heb je dat gehoord? 780 01:08:17,360 --> 01:08:19,060 Ja. 781 01:08:22,098 --> 01:08:22,964 Ah! 782 01:08:22,966 --> 01:08:25,533 Waar zeur je over? 783 01:08:34,276 --> 01:08:36,511 Iedereen langs de valleimuur! 784 01:08:36,879 --> 01:08:39,380 Beweeg, beweeg, beweeg, nu! 785 01:08:51,627 --> 01:08:53,428 Aa! 786 01:08:55,464 --> 01:08:57,499 Tomas! 787 01:09:27,130 --> 01:09:30,198 We bevinden ons in een verlaten fosfaat mijn. 788 01:09:31,233 --> 01:09:32,400 Honing? 789 01:09:32,402 --> 01:09:34,369 Gaat het? 790 01:09:35,404 --> 01:09:38,173 Ja mama, het gaat goed met mij. 791 01:09:39,575 --> 01:09:42,043 Het is onmogelijk dat we eruit komen op die manier, toch? 792 01:09:42,045 --> 01:09:47,515 Ik denk het niet, dat gaan we doen om een andere uitweg te vinden. 793 01:09:47,517 --> 01:09:50,151 Oké, laat mijn hand niet los. 794 01:09:50,153 --> 01:09:52,387 Je laat mijn hand niet los! 795 01:09:53,689 --> 01:09:56,491 Oké. 796 01:09:56,692 --> 01:09:58,226 OK. 797 01:10:03,432 --> 01:10:05,466 Dit doet niet zoveel, ja. 798 01:10:05,468 --> 01:10:07,068 Ik weet niet welke kant ik op moet. 799 01:10:07,070 --> 01:10:09,237 Mam, mam, geef me de telefoon! 800 01:10:09,239 --> 01:10:11,973 -Waarom? -Geef het gewoon ik even. 801 01:10:11,975 --> 01:10:14,976 Schat, wat ben je aan het doen? 802 01:10:17,314 --> 01:10:19,714 Mam, het is net als mijn spel! 803 01:10:19,716 --> 01:10:22,050 We kunnen onze adem gebruiken als leidraad ons uit. 804 01:10:22,052 --> 01:10:26,354 Nu zijn wij de vleermuizen en onze adem is het geluid! 805 01:10:26,356 --> 01:10:30,191 Natuurlijk, veroorzaakt de luchtstroom moet tot een opening leiden! 806 01:10:30,193 --> 01:10:31,459 Dat is briljant! 807 01:10:32,996 --> 01:10:34,062 Het gaat deze kant op. 808 01:10:34,064 --> 01:10:35,230 OK. 809 01:10:41,605 --> 01:10:43,404 Wees voorzichtig. 810 01:10:46,642 --> 01:10:49,711 Diane! Dylan! 811 01:10:54,750 --> 01:10:58,052 Jac! We zijn er! 812 01:11:00,089 --> 01:11:03,358 O mijn god. O mijn god. 813 01:11:03,592 --> 01:11:05,260 Gaat het? 814 01:11:05,427 --> 01:11:07,195 Ja. 815 01:11:13,637 --> 01:11:16,604 Ja! Je zoon is briljant! 816 01:11:19,375 --> 01:11:22,277 -Aah! -Amber! Hoi! Wauw ho ho! 817 01:11:24,079 --> 01:11:25,246 Kun je staan? 818 01:11:25,248 --> 01:11:27,181 Ik denk - ik denk het. 819 01:11:27,183 --> 01:11:32,120 Wauw ho ho! Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. Oefen geen druk uit op uw schouder. 820 01:11:32,254 --> 01:11:33,755 Jac! 821 01:11:33,757 --> 01:11:36,124 Het wordt steeds erger met Amber. 822 01:11:36,126 --> 01:11:37,659 Denk je dat je kunt lopen? 823 01:11:37,661 --> 01:11:40,028 Ja, dat denk ik wel. 824 01:11:40,030 --> 01:11:43,031 Kom op. Kom op. Eenvoudig. Eenvoudig. 825 01:11:43,232 --> 01:11:45,366 Ja, ja, ik kan lopen. 826 01:11:46,769 --> 01:11:48,236 We moeten snel handelen. 827 01:11:48,238 --> 01:11:50,138 Er is niet veel licht meer. 828 01:12:11,460 --> 01:12:13,394 Het spijt me, papa. 829 01:13:45,888 --> 01:13:48,489 Oh, je maakt een grapje. 830 01:13:48,791 --> 01:13:51,859 Het komt uit de ingewanden van de hel. 831 01:13:52,327 --> 01:13:55,363 - Daar kunnen we niet doorheen! - Ik weet. Ik weet. 832 01:13:55,365 --> 01:13:57,832 Het is gewoon wind! Het kan ons niet tegenhouden nu! 833 01:13:57,834 --> 01:13:59,801 Nee nee nee! Stop! 834 01:13:59,803 --> 01:14:01,502 Stop! 835 01:14:04,206 --> 01:14:06,641 Nee nee nee! Stop! Stop! 836 01:14:06,643 --> 01:14:08,810 Ik kom er doorheen! 837 01:14:11,613 --> 01:14:14,348 O mijn god! 838 01:14:17,386 --> 01:14:19,220 O mijn god! 839 01:14:20,923 --> 01:14:24,621 Ik heb een idee! De kloof waar we uit kwamen. 840 01:14:24,647 --> 01:14:26,594 Er zijn andere passages. 841 01:14:26,596 --> 01:14:29,263 Laten we gaan! Snel! 842 01:14:34,870 --> 01:14:37,538 We kwamen hierheen. 843 01:14:45,380 --> 01:14:46,814 Amber, wat is er? 844 01:14:47,382 --> 01:14:49,617 Kun je het voelen? 845 01:14:49,918 --> 01:14:51,619 De lucht. 846 01:14:51,753 --> 01:14:53,054 Het is warm! Kom op! 847 01:14:53,056 --> 01:14:55,957 Amber wacht! Je gaat verdwaal daar! 848 01:14:55,959 --> 01:14:57,592 Ik ga daar niet naar binnen! 849 01:14:57,594 --> 01:15:00,628 Dan ga je uitsterven hier! 850 01:15:04,500 --> 01:15:05,566 Kun je het horen? 851 01:15:05,568 --> 01:15:06,601 Hoor wat? 852 01:15:06,603 --> 01:15:09,704 Sst! Luisteren! 853 01:15:09,838 --> 01:15:11,873 Stromend water! Het is niet bevroren! 854 01:15:11,875 --> 01:15:13,641 Amber. Stop. Stop. Papa, onthoud dit geheel 855 01:15:13,643 --> 01:15:18,980 Het begon allemaal met vulkanische activiteit! En we gaan naar een warm gebied! 856 01:15:18,982 --> 01:15:20,615 Ja? 857 01:15:20,749 --> 01:15:22,950 Het water is warm! 858 01:15:23,085 --> 01:15:25,486 Natuurlijk is dat zo! 859 01:15:25,621 --> 01:15:26,954 Je voelt het in de lucht. 860 01:15:30,959 --> 01:15:34,362 -Amber, stop! Stop! Stop! - Amber! 861 01:16:28,651 --> 01:16:30,551 OK. Jac! 862 01:16:30,686 --> 01:16:31,886 Jac! 863 01:16:31,888 --> 01:16:33,454 Amber! 864 01:16:33,456 --> 01:16:35,957 O, Amber! 865 01:16:36,091 --> 01:16:37,391 Jac! 866 01:16:37,393 --> 01:16:39,760 We moeten haar pakken! 867 01:16:40,862 --> 01:16:43,564 Geef me een boost, oké? 868 01:16:43,566 --> 01:16:44,732 Gaan! 869 01:16:52,841 --> 01:16:54,842 Eenvoudig! 870 01:16:54,844 --> 01:16:57,345 Kom op. 871 01:17:06,022 --> 01:17:09,457 Jac! Ze heeft medische hulp nodig aandacht. 872 01:17:09,459 --> 01:17:10,992 Dylan? 873 01:17:10,994 --> 01:17:12,627 Dylan? 874 01:17:12,629 --> 01:17:13,728 Dylan? 875 01:17:13,730 --> 01:17:14,895 Dylan! Dylan! 876 01:17:14,897 --> 01:17:19,734 Pap, ga mam helpen Dylan te vinden! -Dylan! 877 01:17:19,736 --> 01:17:24,805 - Dylan! - Hij is er niet, Jack! 878 01:17:24,807 --> 01:17:25,906 Dylan! 879 01:17:25,908 --> 01:17:28,142 Jac! Ik meen het! Ze heeft het nodig hulp! 880 01:17:28,144 --> 01:17:31,345 Blijf daar! Wacht even! 881 01:17:31,480 --> 01:17:35,549 Zie je dat stromende water? Misschien hij in de oceaan geschoten? 882 01:17:38,720 --> 01:17:42,023 Jac! Amber, nu! 883 01:17:48,398 --> 01:17:49,697 Kom op! 884 01:17:53,903 --> 01:17:55,436 Eenvoudig. 885 01:17:56,805 --> 01:17:58,606 Kom op! 886 01:18:04,814 --> 01:18:05,913 Dylan! 887 01:18:05,915 --> 01:18:09,383 Dylan! Dylan! 888 01:18:14,022 --> 01:18:16,590 Dylan! 889 01:18:17,159 --> 01:18:19,026 Dylan! 890 01:18:20,729 --> 01:18:22,763 Dylan! Dylan! 891 01:18:22,765 --> 01:18:28,035 Dylan! Dylan! 892 01:18:30,006 --> 01:18:32,673 Dylan! 893 01:18:33,508 --> 01:18:35,509 Ik kan het niet. 894 01:18:35,944 --> 01:18:39,146 Ik kan hem nergens zien. 895 01:18:40,449 --> 01:18:43,751 - Jac! Jac! - Pa! 896 01:18:44,019 --> 01:18:46,687 Help alstublieft! -Papa! Het komt goed! -Jack! Kun je mij horen? 897 01:18:46,689 --> 01:18:49,090 Hulp! Alsjeblieft! Ik niet weet je wat er is gebeurd? 898 01:18:49,092 --> 01:18:51,459 Jack, kun je mij horen? 899 01:18:51,461 --> 01:18:53,894 Meneer! Kunt u mij horen, meneer? 900 01:18:54,996 --> 01:18:56,464 Kunt u mij horen, meneer? 901 01:18:56,466 --> 01:18:57,765 Wat is er mis? Wat is er aan de hand? 902 01:18:57,767 --> 01:19:00,334 Hij is in shock. Geef mij de bord en dekens. 903 01:19:00,336 --> 01:19:01,435 Jac? 904 01:19:01,437 --> 01:19:03,504 Geef hem wat ruimte. 905 01:19:07,576 --> 01:19:11,712 Dus ik ga je hierop plaatsen bord en draag het naar de triageruimte. 906 01:19:11,847 --> 01:19:14,148 -Het komt goed met je. Wacht maar. -Hef zijn hoofd op. 907 01:19:14,150 --> 01:19:16,784 Pa! Pa! Pa! Wakker worden! 908 01:19:19,087 --> 01:19:21,088 Pa! Pa! Wakker worden! 909 01:19:38,240 --> 01:19:39,640 Wat is er gebeurd? 910 01:19:39,642 --> 01:19:41,642 Tariq's boot heeft me opgehaald! 911 01:19:41,644 --> 01:19:43,711 Wat? 912 01:19:43,713 --> 01:19:45,576 Nou, het is niet mijn boot. Mijn vader had de helft 913 01:19:45,602 --> 01:19:47,281 de marine in de Rode Zee toen dit gebeurde 914 01:19:47,283 --> 01:19:52,019 en het lijkt erop dat ze de leiding geven aan de reddingsoperatie. 915 01:19:52,021 --> 01:19:53,087 Het was zo gaaf! 916 01:19:53,089 --> 01:19:54,555 Ik schoot de grot uit en erin de lucht, 917 01:19:54,557 --> 01:19:57,792 Dan de oceaan in, en dan ik werd op de boot getrokken... 918 01:19:57,794 --> 01:19:59,823 en we waren aan het springen over golven! het was zo leuk! 919 01:19:59,849 --> 01:20:01,162 -Wauw hoe! Natuurlijk deed je dat! 920 01:20:01,164 --> 01:20:02,897 Natuurlijk deed je dat, maatje. 921 01:20:02,899 --> 01:20:04,765 Natuurlijk deed je dat. 922 01:20:17,913 --> 01:20:20,714 Het is allemaal zo surrealistisch. 923 01:20:26,823 --> 01:20:29,623 Ik ben gewoon blij dat ons gezin het gehaald heeft. 924 01:20:32,961 --> 01:20:35,796 Zoveel anderen niet.